لا أحد متواجد هنا
ياميكازي
بقي ستة لاعبين بالإضافة إلى (شينون) ومسدس الموت الذي لا يظهر
قتلا بعضهما البعض؟
بقي أربعة
في البداية كان هنالك ثلاثون لاعبًا
...ناجيان
أربعة وعشرون تمّ قتلهم
بإضافة (شينون) ومسدّس الموت يصبح العدد ثمانية وعشرين
بإضافة (بايل رايدر) يصبح العدد تسعة وعشرين
هنالك شخص ناقص
هل قتل مسدس الموت شخصًا آخر بعد ذلك؟
...(كلا، أيا كان الشخص الذي يعمل معه فهو يقف بالقرب من منزل (شينون
قربما قد فاتني شيءٌ مهمّ
رصاصة الشبح
إذًا؟
يجب أن يكون هنالك خمسة لاعبين متبقّين
(أنا، أنتِ، (ياميكازي
مسدس الموت الذي لا يظهر على الشاشة
...وربما شخص آخر
قد يكونون مختبئين في كهف مثلنا
...بقي خمسة فقط
لكن لقد مضت ساعة وخمسٌ وأربعون دقيقة
بما أنّ المباراة السابقة انتهت في أقل من ساعتين
فنحن على نفس الوتيرة
من الغريب أنه لم يأتِ أيّ شخص لقذف قنبلة يدويّة هنا
أجل
من الممكن أنّ
مسدس الموت كان يبحث عنّا
وقام بقتل أيّ شخص رآه بواسطة بندقيته
عندها ستكون جائزة "أقصى عدد قتل" من نصيبه
(على أية حال، من يشكّل مشكلة هنا هو (ياميكازي
أنت هو الناجي الوحيد الذي ظهر على محطته
سوف يسعى خلفك بكل تأكيد
هل هو قويّ؟
لقد احتلّ المركز الثاني فيما مضى
إنه لاعب رشاقة نموذجيّ
يدعى شيطان الجري والإطلاق
الـ... الجري -الإطلاق؟
...الجري والإطلاق
أسلوب ينصّ على الجري، الإطلاق ثم الجري مجدّدًا
إنه يستخدم رشّاشا خفيفا للغاية يدعى الكاليكو م900أ
في المرة السابقة خسر أمام مسدس ودرع (زيكسيد) النادرين واحتل المركز الثاني
لكن بعض الناس يقولون بأنه أفضل لاعب
هـ-هل يعني هذا
أنه قد يكون أفضل لاعب في سيفر "جي جي أو" اليابانيّ؟
...اِسمع
إذا كان ظنّك في محلّه
فأنا الشخص الوحيد الذي بإمكان مسدس الموت قتله
لأنّ شريكه ينبغي أن يكون بالقرب من منزلي
(بمعنى آخر، فهذا يعني أن مسدس الموت لا يمكنه قتل (ياميكازي
لذا أكره أن أقول هذا لكن
ألا يمكننا استخدامه كطعم؟
ياميكازي
إذا قام مسدس الموت بإطلاق النار عليه فسنعرف مكانه
ويمكنك القول بأنني أقوم بشيء مشابه
...(أنتِ قويّة يا (شينون
كلا، أحاول عدم التفكير في ذلك وحسب
لطالما كنتُ جيّدة في إغلاق عينيّ عمّا يثير خوفي
على أية حال، ماذا بشأن الخطة؟
أجل، أنا مدين لك أصلًا
لكن هنالك ما يزعجني
لقد قمت بعدّ جميع اللاعبين الناجين والموتى
ولم يبلغ العدد سوى ثمانية وعشرين
حتى وإن كان أحدهم هو (بايل رايدر) فهذا لا يشرح ما حدث للباقي
هل تقول بأنّ مسدس الموت قتل شخصًا آخر بعده؟
هذا مستحيل
شريكه يسعى خلفي أنا صحيح؟
...أجل هذا صحيح لكن
عندما تفكرين في الأمر فهو بعيد عن المنطق
كانت هنالك ثلاثون دقيقة
ما بين إطلاق مسدس الموت للنار على (بايل رايدر) وإطلاقه النار عليكِ
بمعنى آخر، فإنّ منزل (بايل رايدر) لا بدّ أن يكون في نفس منطقتك
ويبعد أقل من ثلاثين دقيقة
أليس هذا مناسبًا أكثر ممّا ينبغي؟
لكنه الاحتمال الوحيد
لا نعلم إن كان لمسدس الموت شريك واحد فقط
إذا كان يملك أكثر من شريك
قد يكون أحدهم في انتظارك
بينما يتمّ قتل لاعب آخر
بمعنى آخر
فمن المحتمل أن يكون (ياميكازي) هدفًا لمسدس الموت هو أيضًا
...كـ-كلا
أتحاول القول بأنّ ثلاثة أشخاص أو اكثر متورّطون في شيء مروّع كهذا؟
لقد نجا عشرة لاعبين على الأقل من التابوت الضاحك
لا يمكنني تصديق إمكانية تورّط كلّ واحد فيهم
لكن ليس لدينا دليل بأنّ هنالك شخص آخر فقط
...لماذا
لمَ قتل اللاعبين مهمّ بالنسبة إليهم هكذا؟
لقد تمّ إطلاق سراحهم من لعبة الموت تلك، لذا لمَ؟
ربما السبب هو نفسه
الذي يدفعني لأكون سيّافًا
ويدفعك أنتِ لتكونين قناصة
لقد سمّيتهم قاتلي اللاعبين لكني أتنازل عن ذلك
في هذه اللعبة هنالك العديد ممّم يقومون بقتل اللاعبين
لقد كنتُ في فرقة كتلك
لكن اللاعبين القتلة يملكون كرامة وعزمًا خاصين
قتل شخصٍ ما بواسطة السمّ بينما هو في غوص تامّ لا يعتبر قتل لاعب
بل هي جريمة وضيعة وحسب
إنها جريمة قتل
!ممّا يعني أنه لا يجدر بنا الخسارة أمام أشخاص كهؤلاء
أجل هذا صحيح
لا يمكننا السماح لهم بالنجاة من فعلتهم بعد الآن
سوف أهزم مسدس الموت على أرض هذه المعركة
وسأجعله هو وشريكه في العالم الحقيقيّ يدفعان الثمن
أجل، ذلك هو الواجب الأول الذي عليّ أداؤه
عليّ أن أبدأ من جديد من هناك
وأكفر عن قتلي لاثنين منهم أثناء تلك الفوضى
والشخص الآخر بعد ذلك
عليّ أن أحمي (شينون)، أهزم (ياميكازي) وأطرح مسدس الموت ضربًا
لن يكون الأمر سهلًا
لكن عليّ القيام بذلك مهما كلّف الأمر
(سأهتمّ بأمر (ياميكازي
لن أسمح بمسدس الموت بقتله
إنه قويّ
حتى أنت غير قادر على هزيمته بضربة واحدة
بينما أنت تقاتله سيسعى مسدس الموت خلفك
...قـ-قد يكون ذلك صحيحًا لكن
لقد قلت ذلك بنفسك صحيح؟
أنا قنّاصة
إذا لعبت دور المراقب الخاص بي وأطلعتني على موقع العدوّ
(فسأهتمّ بأمر مسدس الموت وكذا (ياميكازي
فهمت
عندها سأدع أمر القنص لكِ
لا بدّ أن يكون كلاهما على مقربة من هنا
سوف أخرج أنا اوّلًا راكبا الدراجة
غادري أنتِ بعدي واختاري موقعًا يمكنك الهجوم من خلاله
حظّا موفّقا لك يا شريكي
ياميكازي) قادم من الغرب)
لذا إن كان مسدس الموت سيطلق عليه النار على الأرجح أنه سيأتي من الشرق
إذا ما تلقّى طلقة في رأسه أو صدره فهو موت محتّم
كما أنه سيطلق بينما يكون غير مرئيّ تحت عباءته
...لكن أنت
لقد كنتَ قادرًا على قطع رصاصتي أنا حتّى
يمكنك صدّها أليس كذلك يا (كيريتو)؟
واجبي يكمن في القضاء على (ياميكازي) فورًا
(إذا أخطأت فسيُقتل (كيريتو
وبعدها سيقتلني مسدس الموت
حياتي الحقيقيّة تعتمد على طلقة واحدة
تمامًا كالسابق
...هيكاتو الثاني، رجاءً
أنا ضعيفة، فلتعرني قوّتك
!امنحني القوّة لأقف وأمشي من جديد
...الجنوب الغربيّ
(إنه (ياميكازي
(ستهتم (شينون) بأمر (ياميكازي
إنه سريع
ما الذي عليّ فعله؟
أحاول توقّع حركته وأقوده إلى مصيره
أم أطلق النار على قدميه مخطئة طلقتي الأولى عن قصد
ثمّ أقضي عليه عندما يصاب بالذعر
...كلا
عندما يرى (ياميكازي) (كيريتو) فسيتوقّف
سوف أنتظر حتى تلك اللحظة
سوف أتحمّل هذا
لذا عليك تحمّله أنت أيضًا
!كيريتو)، فلتثق بي)
...ركّز
فلتشعر بغريزة القتل خاصته
تمامًا كالسابق
هذا صحيح
في المرة السابقة شعرتُ بوجودهم بسبب غريزة القتل خاصتهم
ماذا كان اسم ذلك الشخص الذي هاجمني أوّل مرّة؟
...(كيريتو)
سوف أقتلك لاحقًا
...(ياميكازي)
!(كيريتو)
ها هو ذا
(الباقي عليك الآن يا (كيريتو
(لقد نجحتِ يا (شينون
!سأهتمّ بالباقي من هنا
!(كيريتو)
I!لا تقلقي يا أمّي
(يوي)
مهما كان خصمه قويّا فإنّ أبي لن يخسر
لأنه أبي
أجل معك حقّ
استديري يسارًا عند الزاوية وتمشّي ثمانية أمتار
كيريغايا)-كن؟)
!كيريتو)-كن)
أنتِ هي (يوكي)-سان صحيح؟
لقد سمعت
هل حدث شيءٌ ما لـ(كيـ... كازوتو)-كن؟
لا تقلقي
هو ليس في خطر
لكن معدّل نبضه بدأ في تزايد فجأة
معدّل نبضه؟
ما الذي يحدث؟
أمين اُنظري إلى الشاشة التي على الحائط
سوف أضع البث المباشر لبرنامج الألعاب الافتراضية
الجولة الأخيرة لبطولة رقصة الرصاصات
إنه (كيريتو)-كن
أتلك هي شخصية (كيريغايا)-كن؟
أجل، إنه وسط معركة
لهذا السبب ارتفع معدّل نبضه
إيستوك"؟"
!إنه هو
أحد قادة التابوت الضاحك كان جيّدًا في استخدام الإيستوك
...اسمه كان... اسمه كان
ستيـ... ستيفن)؟)
هل خطأ في كتابة (ستيفن)؟
كلا
كلا يا أمّي
إنها باللغة الألمانيّة
كما أنها كلمة في القاموس الطبيّ
"تُقرأ "ستيربين
ستيربين)؟)
"معناها "الموت
إنها تستخدم لوصف مريض يموت في المستشفى
...كيريتو)-كن)
...إنه سلاح نادر
"في الحقيقة لم يسبق لي أن سمعتُ بوجود سيوف معدنية في "جي جي أو
يبدو أنه كان يجدر بك أن تدرس أكثر أيها السياف الأسود
يمكنك الحصول عليه من خلال مهارة السيف والمسدّس
لكن الطول والوزن لا يجب أن يكونا أكثر من هذا
عندها أخشى أنك لن تكون قادرًا على صنع سيفٍ يستهويني
ما زلتَ تحبّ السيوف ذات المتطلبات العالية؟
عندها فلا بدّ أنّ تلك اللعبة تخذلك
ليست بذلك السوء
لطالما أردت استخدام شيء كهذا
...ثمّ
السيف سيف
إذا تمكّنتُ من تقطيعك وإنزال نقاط حياتك إلى الصفر فسأفوز
تصرّف جريء
هل يمكنك القيام بذلك؟
لقد تنفّست الكثير من هواء العالم الحقيقيّ القذر
لو أنّ (كيريتو) القديم شاهد ضربة الفوربال الضعيفة تلك لأصيب بخيبة أمل
...ربّما
لكنّ هذا ينطبق عليك أنت أيضًا
أم أنك ما تزال تعتقد أنك عضوٌ في التابوت الضاحك؟
تمكّنت من تذكّر كلّ هذا الكمّ؟
عندها فأنت تعلم الفرق بيني وبينك
أنا لاعب أحمر حقيقيّ
لكنك لستَ كذلك
أنت قتلت بدافع الخوف لكي تعيش
أنت جبان لم يفكّر يومًا
فيما عناه ذلك وحاولت نسيان كلّ شيء
ربما
!لكنك لستَ قاتلًا بعد الآن أنت أيضًا
أنا أعلم مسبقًا كيف تمكّنت من قتل (زيكسيد) والآخرين
لم يكن ذلك بسبب قوّة المسدس الأسود ولا قوّتك أنت
ماذا كان السبب إذًا؟
أخبرني
لقد استخدمتَ عباءة التمويه البصري تلك لتراقب اللاعبين
وهو يدخلون عناوينهم في المحطة بمكتب الحاكم العام
وتطلب من شركائك التسلّل إلى منازلهم
ليقوموا بحقنهم بدواء ما في الوقت المناسب
ممّا يجعل الأمر يبدو وكأنه موت بسبب سكتة قلبيّة
تلك هي الحقيقة
"لدى الشؤون الداخلية أسماء جميع اللاعبين وشخصياتهم من "إس إي أو
بمجرّد تعرّفهم على اسمك القديم
!فسيعرفون اسمك الحقيقيّ، عنوانك وكيف اقترفت كلّ تلك الجرائم
...فلتنهِ هذا الأمر
!قم بتسجيل الخروج وتسليم نفسك
فهمت
لديك خيال مثير للاهتمام
لكنك لم تصل إلى قلب الحقيقة بعد
لا يمكنك إيقافي
لأنك غير قادر على تذكّر اسمي
ماذا؟
كيف يمكنك أن تكون واثقًا هكذا؟
حتى أنك نسيت السبب الذي دفعك إلى النسيان
اسمع
عندما انتهت تلك المعركة
كنتُ على وشك إعطائك اسمي
...لكنك
لا أريد أن أعرف اسمك
ولا سبب يدفعني لذلك
لن أراك مجدّدًا
أنت لا تعرف اسمي
لهذا السبب لا يمكنك تذكّره
سوف أهزمك هنا
وستستلقي على الأرض بينما أقتل الفتاة
!وكل ما ستتمكّن من فعله هو المشاهدة
هذا السيف مصنوع من أفضل معدن يمكنك الحصول عليه في هذه اللعبة
يُفترض أن يكون مصنوعًا من درع سفينة فضائية حربيّة
الحلقة القادمة رصاصة الشبح